[mp3]http://zhengwenyan.cnblogs.com/Files/zhengwenyan/tearsinheaven.mp3[/mp3]

下载点：http://zhengwenyan.cnblogs.com/F ... n/tearsinheaven.mp3

Tears In Heaven
泪洒天堂

Would you know my name if I saw you in heaven?
如果我在天堂和你见面，你还会记得我的名字吗？
Would it be the same if I saw you in heaven?
如果我在天堂与你重逢，我们还能像从前一样吗？
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.
我必须学会坚强，勇敢支持下去，因为我知道我还不属于天堂。

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
如果我在天堂和你相遇，你愿意握住我的手吗？
Would you help me stand if I saw you in heaven?
如果我在天堂与你再见，你愿意搀扶我起来吗？
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in heaven.
再给我一些日子，我会找到我的方向，因为我知道我还不属于天堂。

Time can bring you down, time can bend your knees.Time can break your heart, have you begging please, begging please.
时间能让你倒下，时间能让你屈膝，时间能伤了你的心，你还是会一直向上天祈求喜悦。

Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in heaven.
在那扇门后，我相信是块和平的乐土，
于是我知道，我将不再泪洒天堂！

喜欢吉他的人应该对吉他之神eric clapton（埃里克.克莱普顿）有所了解。
1991年，克莱普顿4岁的儿子爬窗子，从纽约曼哈顿一座建筑的53层上坠下身亡。克莱普顿心灵又一次受到巨大的创伤。在1992年他为电影《泪撒天堂》所写的歌曲“天堂泪”（Tears In Heaven）中，任何人都听得出他寄托了对儿子的深情：
“你还会认得我吗，假如在天堂相遇？
一切是否会依旧，假如在天堂重逢？
跨过那道门，我清楚那里有安宁，
我知道在那天堂，再也不会有眼泪。”
在无数吉他中间，克莱普顿独自抱琴，坐在幽暗的光线下，苍老的嗓音缓慢而疲惫，完全原声吉他伴奏和很少的弦乐点缀。你会不由自主地为他那隐藏在淡漠之中的巨大悲痛而吸引和感动。


1994年，克莱普顿的唱片《原声作品集》为他赢的6项格莱美奖，而在该颁奖晚会上，克莱普顿演唱的就是这首让人凄然泪下的“天堂泪”。
在生活中历尽劫难的克莱普顿依然用吉他和歌喉吟唱着，这位布鲁斯乐坛的常青树为世人留下了无数经典的作品，让我们向这位毕生追求布鲁斯音乐的伟大吉他手致敬。

并把这首天籁献给在灾区遇害的人，愿他们在天堂安息...

“跨过那道门，我清楚那里有安宁，
我知道在那天堂，再也不会有眼泪。”




大家祈祷吧。

I heard this song so many times, but just don't know there is a story behind it. Thank you very much. I learned something today.

有故事的歌曲 更有深度 有深度的歌曲 最能打动人心 能感受到悲伤之情