查看完整版本: 天上的星星/中英字幕

天上的星星/中英字幕

[img]http://www.btbtt.us/upload/attach/004/777/f60e4483751d89c69a96aa8910773a51.jpg[/img]

◎译　　名　天上的星星
◎片　　名　En las estrellas
◎年　　代　2018
◎产　　地　西班牙
◎类　　别　喜剧 / 奇幻
◎语　　言　西班牙语
◎上映日期　2018-08-31(西班牙)
◎IMDb评分　6.3/10 from 153 users
◎IMDb链接　[url]http://www.imdb.com/title/tt6984530[/url]
◎整理链接　[url]http://www.lieqiwang.com/vod-detail-id-2472.html[/url]
◎豆瓣评分　0/10 from 0 users
◎豆瓣链接　[url]https://movie.douban.com/subject/30301992/[/url]
◎片　　长　85分钟
◎导　　演　Zoe Berriatúa
◎编　　剧　Zoe Berriatúa
◎主　　演　玛卡蕾娜·戈麦斯 Macarena Gómez
　　　　　　英格丽·加西亚·荣松 Ingrid García Jonsson
　　　　　　基蒂·曼维尔 Kiti Manver


◎标　　签　西班牙 | 西班牙电影 | 奇幻 | 亲情 | 喜剧 | 现实 | 丧痛 | 2018

◎简　　介  

　　Victor, an unemployed film director, his wife just died and left him a 9-year-old son. The difficulties depressed him so much and he became a drunk. The alcoholism was the only way to allow him to escape into the LaLaLand, the drunken illusions had become so real that he evolved into a great dreamer, telling wonderful stories to his son. His drunkenness also made him a would-be director who thought he himself actually directed those fantastic stories he told his son.

◎获奖情况  

　　第33届西班牙戈雅奖(2019)
　　最佳原创音乐(提名)

[img]http://www.btbtt.us/upload/attach/004/777/494a078e287983c541bc7459c5d4166f.jpg[/img]

[img]http://www.btbtt.us/upload/attach/004/777/84bb4d3d3aae75f75568dc95ab9e89c2.jpg[/img]

[img]http://www.btbtt.us/upload/attach/004/777/ae5002a91291c1fcb1d6367d682040e2.jpg[/img]

大致翻译一下：维克多是一名失业的电影导演，他的妻子刚刚去世，留给他一个9岁的儿子。困难使他非常沮丧，他成了一个酒鬼。酗酒是让他逃到拉兰德的唯一方法，醉酒的幻觉变得如此真实，以至于他变成了一个伟大的梦想家，给他的儿子讲了精彩的故事。他的酗酒也让他成为了一名未来的导演，他认为自己实际上导演了那些他告诉儿子的离奇故事。

谢谢一楼的翻译，西班牙的电影还没有看过，谢谢楼主发片