baby5267 2008-1-19 15:01
惠普velotechnik
[size=4] 沉溺于放纵自己与新的精神。太长时间骑自行车被视为困难和压力。 现在人们期待更多。 [/size][size=4]在惠普velotechnik ，我们非常有兴趣在真正需要的人，当设计一个新的自行车。 我们开始从用户的角度来看-你的观点。 据我们了解，你想成为舒适，宽松，有一个立场，对自行车，使自行车一样容易，并尽可能高效。 您只需简单地希望有同样的豪华服务标准，你会得到来自其他先进的运输形式。 再加上所有的乐趣和好处，从骑自行车。 [/size][size=4]这是唯一可行的，由出发，从一开始的。 为我们的新精神，我们结合倾斜容易乘坐位置与最新的全面冻结自行车技术。 [img]http://www.hpvelotechnik.de/images/produkte/scorpion/scorpion_trike_race_schwarz_rechts.jpg[/img][img]
[img]http://www.hpvelotechnik.de/images/produkte/scorpionfx/scortpionfx_gefaltet.jpg[/img][/img][img]
[img]http://www.hpvelotechnik.de/images/produkte/spirit/p1010055_schnell_scharf.jpg[/img][/img][/size]
[img]http://www.hpvelotechnik.de/images/produkte/ghp/ghp_obenlenker_race_links_g.jpg[/img][img]http://www.hpvelotechnik.de/images/produkte/ghp/liegerad_grasshopperfx_tour.jpg[/img]此价格表有效期为发货美国/加拿大。 [align=left]For Shipments to the rest of the world please refer to the [url=http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-CN&u=http://www.hpvelotechnik.de/shopping/preisliste01_d.html&prev=/search%3Fq%3Dhp%2Bvelotechnik%2Bscorpion%2Bfx%26complete%3D1%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26sa%3DX][color=#0000ff]German pricelist.[/color][/url] Suggested retail prices in US $ without sales taxes.[/align]为发货到世界其余地区请参照[url=http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-CN&u=http://www.hpvelotechnik.de/shopping/preisliste01_d.html&prev=/search%3Fq%3Dhp%2Bvelotechnik%2Bscorpion%2Bfx%26complete%3D1%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26sa%3DX][color=#0000ff]德国的价格表。[/color][/url]建议零售价格以美元计，没有销售税。 [align=left]Prices may vary due to added shipping costs and import taxes.[/align]价格可能会因增加了运费和进口税。
[table=98%][tr][td][align=left][font=Arial,Helvetica][size=-1]X[/size][/font][/align] [font=Arial,Helvetica][size=-1]x[/size][/font] [/td][td][align=left][font=Arial,Helvetica][size=-1]Item[/size][/font][/align] [font=Arial,Helvetica][size=-1]项目[/size][/font] [/td][td][align=left][font=Arial,Helvetica][size=-1]sugg.[/size][/font][/align] [font=Arial,Helvetica][size=-1]sugg 。[/size][/font] [align=left][font=Arial,Helvetica][size=-1]retail price[/size][/font][/align] [font=Arial,Helvetica][size=-1]零售价[/size][/font] [/td][/tr][tr][td=3,1][align=left][i][font=Arial,Helvetica][size=-1]Scorpion fx foldable recumbent trike 20"/20"[/size][/font][/i][/align] [i][font=Arial,Helvetica][size=-1]蝎子外汇折叠躺窍门20 " / 20 "[/size][/font][/i] [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]Scorpion fx basic model[/b] Sram DualDrive 24, Avid mechanical Disc brakes[/align] [b]蝎子外汇基本模型[/b]的SRAM dualdrive 24日， Avid公司机械盘式制动器 [/td][td][align=left]$ 3,090.00[/align] 3090.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]Scorpion fx frameset[/b] to be completed by your dealer, with seat, steerer setup, front hubs, chain guide setup[/align] [b]蝎子外汇框[/b]才能完成，你的经销商，与座椅， steerer格局，前线枢纽，连锁化，引导格局 [/td][td][align=left]ask dealer[/align]问经销商 [/td][/tr][tr][td=3,1][align=left][font=Arial,Helvetica][size=-1][i]options[/i] (price upgrade, drivetrain and brakes for complete bikes only)[/size][/font][/align] [font=Arial,Helvetica][size=-1][i]选项[/i] （价格提升，传动系统和刹车装置，为完成自行车只）[/size][/font] [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]custom colour[/b] according to [url=http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-CN&u=http://www.hpvelotechnik.de/service/farbtabelle_e.html&prev=/search%3Fq%3Dhp%2Bvelotechnik%2Bscorpion%2Bfx%26complete%3D1%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26sa%3DX][color=#0000ff]RAL colour chart[/color][/url][/align] [b]定制颜色[/b]按[url=http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-CN&u=http://www.hpvelotechnik.de/service/farbtabelle_e.html&prev=/search%3Fq%3Dhp%2Bvelotechnik%2Bscorpion%2Bfx%26complete%3D1%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26sa%3DX][color=#0000ff]铝回收率颜色表[/color][/url] [/td][td][align=left]$ 115.00[/align] 115.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]front boom without derailleur tube[/b] despite DualDrive / ROHLOFF drivetrain[/align] [b]前线景气无车把管[/b]尽管dualdrive /罗洛夫传动系 [/td][td][align=left]$ 0.00[/align] $ 0.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]front boom quickadjust[/b] QR-levers, chain length compensation (not for 81 speed drivetrain)[/align] [b]前线景气quickadjust[/b]的QR -杠杆，链条长度补偿（不为81高速传动） [/td][td][align=left]$ 159.00[/align] 159.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]rear shock DT-SWISS XM180[/b] light weight air shock, adjustable rebound damping[/align] [b]后方休克DT公司-瑞士x m180重[/b]量轻，空气冲击波，可调阻尼反弹 [/td][td][align=left]$ 390.00[/align] 390.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]bar end shifters[/b] in combination with SRAM DualDrive / USS, XT rear derailleur, XT cassette[/align] [b]酒吧年底移[/b]结合的SRAM dualdrive /星座号， xt后方车把， xt卡式 [/td][td][align=left]$ 210.00[/align] 210.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]drivetrain SHIMANO XT[/b] 27 speed, 60-52-40, 11-34 teeth[/align] [b]传动系岛野xt[/b] 27的速度， 60-52-40 ， 11-34牙 [/td][td][align=left]$ 259.00[/align] 259.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]drivetrain DualDrive XT-81[/b] 81 speed rear derailleur XT / cassette XT / DualDrive 3 speed hub / bar end shifters / grip shifter for DualDrive gear development 0,98 - 9,81 m (3'3'' - 32'3')[/align] [b]传动系dualdrive xt -[/b] 81 [b]81[/b]高速后方车把xt /盒xt / dualdrive 3条高速集线器/酒吧完移/抓地力移dualdrive齿轮发展0,98 -9 ,81米（ 3 '3' '- 32 '3'） [/td][td][align=left]$ 335,00[/align] $ 335,00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]drivetrain ROHLOFF Speedhub[/b] 500/14 DB, 14 speed internal gear hub[/align] [b]传动系罗洛夫speedhub[/b] 14分之500分贝， 14高速内部齿轮枢纽 [/td][td][align=left]$ 1,390.00[/align] 1390.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]short cranks152[/b] cranks152 mm, recommended for riders under 5'7" (175 cm)[/align] [b]短期cranks152[/b] cranks152毫米，建议乘客下5'7 " （ 175厘米） [/td][td][align=left]$ 35.00[/align] $ 35.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]chainwheel disc[/b] instead of chain guard, for drivetrain DualDrive XT-81, 150 g lighter[/align] [b]chainwheel光盘[/b]而不是连锁卫队，为传动系dualdrive xt - 81条， 150克打火机 [/td][td][align=left]$ 29.00[/align] 29.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]disc brake AVID BB7, coupled front disc brakes[/b] with onehand actuation and parking brake function,[/align] [b]盘式制动器爱好者[/b] bb7 [b]，加上前盘式制动器[/b] onehand驱动及停车制动功能， [align=left]right lever[/align]正确的杠杆 [align=left]left lever, rear V-brake[/align]左杠杆，后方V型刹车 [/td][td][align=left]$ 59.00[/align] $ 59.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]disk brakes MAGURA Louisepowerful[/b] Louisepowerful light weight hydraulic HighEnd brake, seperate brake per front wheel[/align] [b]磁盘刹车马古拉louisepowerful[/b] louisepowerful重量轻highend液压制动，单独制动每前轮 [/td][td][align=left]$ 149.00[/align] 149.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]disc brakes MAGURA BIG[/b] hydraulic, one lever actuates both front brakes, rear: Avid V-brake with Velcro-strap as parking brake[/align] [b]盘式制动器马古拉大型[/b]液压，一个杠杆actuates不分前方刹车，后方： Avid公司V型刹车与velcro -皮带作为停车制动 [/td][td][align=left]$ 349.00[/align] 349.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]parking brake[/b] Avid V-brake, rear wheel with thumbshifter (not to be combined with Magura BIG brake-setup)[/align] [b]停车制动[/b] Avid公司V型刹车，后轮与thumbshifter （不精神结合起来，同马古拉大，刹车器设置） [/td][td][align=left]$ 49.00[/align] $ 49.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]Onehand actuation brake and shifters[/b] MAGURA BIG hydraulic disc brake / DualDrive-drive train with bar end shifter and twist shifter / parking brake with thumbshifter[/align] [b]onehand动制动，并移[/b]马古拉大型液压盘式制动器/ dualdrive驱动列车酒吧完移扭器/驻车制动与thumbshifter [align=left]right[/align]权 [align=left]left[/align]左 [/td][td][align=left]$ 469.00[/align] 469.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]tire exchange[/b] from Marathon Racer 35 mm (basic) to:[/align] [b]轮胎交换[/b] ，从马拉松运动员35毫米（基本） ：
[align=left]Marathon Plus 47 mm[/align]马拉松加47毫米 [align=left]Big Apple 50 mm[/align]大苹果50毫米 [/td][td][align=left]$ 25.00[/align] $ 25.00 [/td][/tr][tr][td=3,1][align=left][font=Arial,Helvetica][size=-1][i]accessories[/i] (extra charge)[/size][/font][/align] [font=Arial,Helvetica][size=-1][i]配件[/i] （额外收费）[/size][/font] [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]light system B&M Dymotec 6[/b] with standlight front and rear[/align] [b]轻系统[/b] B [b]机电dymotec 6[/b] standlight前方和后方 [/td][td][align=left]$ 159.00[/align] 159.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]light system SON hub dynamo,[/b] sensor standlight, oneside mount[/align] [b]灯光系统的儿子枢纽发电机，[/b]传感器standlight ， oneside摩 [/td][td][align=left]$ 495.00[/align] $ 495.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]rear rack[/b] 10 mm tube, black powdercoating, max.[/align] [b]后方机架[/b] 10毫米管，黑色powdercoating ，最大值。 [align=left]load 25 kg /58 lbs[/align]负荷25公斤/ 58磅 [/td][td][align=left]$ 169.00[/align] 169.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]lowrider rack[/b] 12 mm tube, black powdercoating, max.[/align] [b]lowrider机架[/b] 12毫米管，黑色powdercoating ，最大值。 [align=left]load 25 kg /58 lbs (requires rear rack)[/align]负荷25公斤/ 58磅（需要后方机架） [/td][td][align=left]$ 110.00[/align] 110.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]mudguards[/b] 20", 55 mm, front/rear, w. single sided front wheel mounts[/align] [b]mudguards[/b] 20 " ， 55毫米，前/后座，小单面前轮架 [/td][td][align=left]$ 149.00[/align] 149.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]airflow seat cushion[/b] air permeable fabric, sewn, for BodyLink seat[/align] [b]气流座垫[/b]空气渗透面料，车缝，为bodylink席位 [/td][td][align=left]$ 115.00[/align] 115.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]headrest[/b] carbon fiber, flexible, cushioned[/align] [b]头枕[/b]碳纤维，弹性衬垫 [/td][td][align=left]$ 69.00[/align] 69.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]Seat Wings[/b] hip support for BodyLink seat, carbon fiber, flexible, padded[/align] [b]座椅翅膀[/b]髋支持bodylink座椅，碳纤维，弹性软垫 [/td][td][align=left]$ 149.00[/align] 149.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]clipless pedals SHIMANO PDM-324[/b] integrated, single-sided, for SPD shoos[/align] [b]clipless岛野踏板PDM的324个[/b]综合的，单一的片面的，为德国社民党shoos [/td][td][align=left]$ 55.00[/align] $ 55.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][url=http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-CN&u=http://www.hpvelotechnik.de/produkte/moonbiker_e.html&prev=/search%3Fq%3Dhp%2Bvelotechnik%2Bscorpion%2Bfx%26complete%3D1%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26sa%3DX../produkte/moonbiker_e.html][b][color=#0000ff]water bottle set Moonbiker[/color][/b][/url] 2x0,6 l clear PE-bottle, with mounts[/align] [url=http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-CN&u=http://www.hpvelotechnik.de/produkte/moonbiker_e.html&prev=/search%3Fq%3Dhp%2Bvelotechnik%2Bscorpion%2Bfx%26complete%3D1%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26sa%3DX../produkte/moonbiker_e.html][b][color=#0000ff]水壶一套moonbiker[/color][/b][/url] 2x0 ， 6升明确聚乙烯瓶，架 [/td][td][align=left]$ 52.00[/align] $ 52.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]rear mirror B&M Cyclestar[/b] short arm, incl.[/align] [b]车尾镜子＆米cyclestar[/b]短臂，含。 [align=left]assembly[/align]大会 [/td][td][align=left]$ 22.00[/align] $ 22.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]rear mirror MIRRYCLE[/b] with bar-end-mounting, also as computer mount[/align] [b]车尾镜子mirrycle[/b]与酒吧端安装，还为电脑安装 [/td][td][align=left]$ 35.00[/align] $ 35.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]speedometer mount[/b] for SIGMA SPORT and similar computers[/align] [b]里程表架[/b]西格玛体育和类似电脑 [/td][td][align=left]$ 17.00[/align] $ 17.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]flag Moonbiker[/b] single-side print, with reflective strip[/align] [b]旗moonbiker[/b]单面印刷，反光带 [/td][td][align=left]$ 17.00[/align] $ 17.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]trailer coupling WEBER[/b] with adapter for Scorpion / fx[/align] [b]拖车耦合韦伯[/b]与适配器蝎/外汇 [/td][td][align=left]$ 79.00[/align] $ 79.00 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][url=http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-CN&u=http://www.hpvelotechnik.de/produkte/moonbiker_e.html&prev=/search%3Fq%3Dhp%2Bvelotechnik%2Bscorpion%2Bfx%26complete%3D1%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26sa%3DX../produkte/moonbiker_e.html][b][color=#0000ff]recumbent side bags Moonbiker[/color][/b][/url] 2x35 l volume, Cordura®, blue[/align] [url=http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-CN&u=http://www.hpvelotechnik.de/produkte/moonbiker_e.html&prev=/search%3Fq%3Dhp%2Bvelotechnik%2Bscorpion%2Bfx%26complete%3D1%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26sa%3DX../produkte/moonbiker_e.html][b][color=#0000ff]躺式侧袋moonbiker[/color][/b][/url] 2x35升量， cordura ® ，蓝色 [/td][td][align=left]$ 285.00[/align] 285.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]Streamer[/b] clear front fairing, with quickmount system[/align] [b]飘带[/b]明确战线整流罩，与quickmount系统 [/td][td][align=left]$ 369.00[/align] 369.00美元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]air horn AirZound3[/b] 30-120 dB[/align] [b]空气喇叭airzound3[/b] 30-120分贝 [/td][td][align=left]$ 29,90[/align] 29,90元 [/td][/tr][tr][td][/td][td][align=left][b]chain lube spray Profi Dry Lube[/b] , dry chain lubrication, teflon based[/align] [b]链条润滑油喷雾干燥Profi的润滑油[/b] ，干链润滑，聚四氟乙烯基于 [/td][td][align=left]$ 25.00[/align] $ 25.00 [/td][/tr][/table][align=left]Complete bikes are only sold through qualified bikeshops.[/align]完整的自行车只卖给通过合格bikeshops 。 [align=left]Spare parts can be ordered through your bikeshop or directly from us.[/align]零件，也可以订购通过你的bikeshop或直接从我们。 [align=left][i][b][font=Arial,Helvetica][size=+1]Delivery conditions for direct orders from HP Velotechnik[/size][/font][/b][/i][/align] [i][b][font=Arial,Helvetica][size=+1]交货条件，直接听命于惠普velotechnik[/size][/font][/b][/i] [align=left][b]Prices:[/b] Valid for orders from November 1st, 2007.[/align] [b]价格：[/b]有效期为命令，从2007年11月1日。 [align=left]Only the latest version of our price list applies.[/align]只有最新版本的售价一览表适用。 [align=left]All prices at this page listed in US$.[/align]全部价格，在此页中所列美元。 [align=left]All trades will be governed by German law and our [url=http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-CN&u=http://www.hpvelotechnik.de/shopping/agb_d.html&prev=/search%3Fq%3Dhp%2Bvelotechnik%2Bscorpion%2Bfx%26complete%3D1%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26sa%3DX][color=#0000ff]general conditions of trade[/color][/url] which shall be substantial part of any contracts.[/align]各行业将受德国法律管辖和我们的[url=http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-CN&u=http://www.hpvelotechnik.de/shopping/agb_d.html&prev=/search%3Fq%3Dhp%2Bvelotechnik%2Bscorpion%2Bfx%26complete%3D1%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26sa%3DX][color=#0000ff]一般贸易条件[/color][/url] ，须在相当部分的任何合同。 [align=left][b]Shipping:[/b] We ship by post office, forwarder or express mail.[/align] [b]航运：[/b]我们的船舶，由邮政总局，货代或快递邮件。 [align=left]Shipping cost varies with weight.[/align]航运成本会随体重。 [align=left]Shipping to the US / Canada: up to 2 kgs US$ 36, up to 8 kgs US$ 45, over 8 kgs US$ 90.[/align]再运到美国/加拿大：多达2公斤36美元，上升至8公斤45美元，超过800公斤90美元。 [align=left]For other countries, please refer to our Euro-Pricelist.[/align]对于其他国家，请参阅我们的欧元价格表。 [align=left](Complete bikes and framekits are only sold through dealers.)[/align] （完整自行车和framekits只售商） 。 [align=left][b]Payment:[/b] For orders outside of Germany we demand prepayment.[/align] [b]付款方式：[/b]为订单德国以外的，我们要求预付。
[[i] 本帖最后由 baby5267 于 2008-1-19 15:04 编辑 [/i]]
在线客服(1)