查看完整版本: 英文版《童话》 ViolinTrumpet by Jason Chen J Rice

英文版《童话》 ViolinTrumpet by Jason Chen J Rice

[table=98%,black][tr][td][align=center][align=center][size=5][color=mediumturquoise]熟悉的旋律，不一样的感觉[/color][/size][/align][align=center][table=98%,#8080c0][tr][td][align=center][flv]http://www.yinyuetai.com/video/player/102344/v_0.swf[/flv]  [/align]
[align=center][size=6][color=blue][color=yellow]童话[/color] [/color][/size][/align][align=center][font=宋体][size=5][color=white]    Don't know how long, It's been a while since u told  [/color][/size][/font][/align][align=center][font=宋体][size=5][color=white]me your favourite story.
    It's been on my mind,  drivin'me crazy, am I the reason that [/color][/size][/font][/align][align=center][size=5][font=宋体][color=white]  you crying now.
  i see the tears in your eyes, They tell me you dont believe
That i can't be your Prince Charming
Maybe you cant understand, but when you said you love me
My life was changed, and i wish you could see
I'm willing to, be the one, and the angle that you love
with open arms, I'll always be there
you must believe, that you and me will end up happily
In our own, fairytale story

  你哭着对我说，童话里都是骗人的，我不可能，是你的王子[/color][/font][font=宋体][color=white]，[/color][/font][/size][/align][align=center][font=宋体][size=5][color=white]  也许你不会懂，从你说爱我以后，我的天空，星星都亮了。
  我愿变成，童话里，你爱的那个天使，[/color][/size][/font][/align][align=center][font=宋体][size=5][color=white]张开双手，变成翅膀守护你
你要相信，相信我们会像童话故事里，幸福和快乐是结局

          i'll be, be the one, and the angle that you love, with open arms [/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=5][color=white]                                   i'll always be there you must believe that you and me will end up living[/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=5][color=white]                                                 happily in our own fairytale story!!! [/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=5][color=#ffffff][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=5][color=#ffffff][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=5][color=#ffffff][/color][/size][/font][/align][align=center][img]http://www.discuz.net/data/attachment/forum/month_0508/20043146503792692_eXwDq3Fzf3Z0.gif[/img][/align]
[align=center][font=宋体][size=5][color=white][/color][/size][/font][/align][align=center][font=宋体][size=5][color=white]                                       [url=http://u.115.com/file/f2e7927044][img]http://www.xdowns.com/skin/xdowns/download.gif[/img][/url]                                      [/color][/size][/font][size=4][color=white] [/color][/size][/align][/td][/tr][/table]][/align]
[/td][/tr][/table][/align]

[[i] 本帖最后由 laofengno1 于 2010-11-29 21:05 编辑 [/i]]

貌似现在陈以桐翻唱的歌曲比较多  像这首的话虽然没有原版的安静、伤心、不舍的感觉  但是也是有别样味道

是真正的老外唱的，舌头稍微有点叼，但总体还算不错

无论中文英文 听到这个旋律时 感觉依旧...如初

这个英文版的感觉怪怪的，还是国语版的好听

很不错，不错的感觉
没想到是中文直接翻英文，厉害

感谢楼主.非常不错的歌.水平够牛X

一首很经典的歌，不过英文的有点怪异，呵呵，味道就不那么深情了

英语的版本感觉不一样，应该更深情点唱啊，要唱出中文的意境啊，不是原文翻译就好了！

牛B直接英文+中文了。不过还是英文好点中文就没感觉了。

不錯啊，但是我還是覺得中文版唱的好聽，估計是聽不懂吧

还是习惯听中文版的，鸟文的听不懂！支持中文！

唱的很好啊 很有节奏感 就是没有中国的押运

童话这首歌曲我是很喜欢的，现在听这个英文的又有种不同的味道

比较喜欢中文版多点, 在KTV的有时候不知道点什么歌的时候,就会想点起这首歌.

直翻英文，确实强大！但怪怪的.
还是中文来的强大。。

翻译得相当棒，就是听着那味不对，缺少了此歌曲应有的哀伤感，要是光良来唱英文版的，应该会更好些吧

好听啊，唱的很有味道。:excellence

音乐是不分国界的，何况是语言，这就是人类的共鸣——音乐！！！

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***