夜无风 2006-11-26 19:52
如果没有爱，有钱也好——培根烤鸡
[font=楷体_GB2312][size=5][color=Magenta]关于一个英国中产阶级家庭的周末晚餐的记录[/color][/size][/font]W8_)Lt P/xX1m `4L
tA3E)V J O9Hra{
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f69[/IMG]n#JWzm)yH^
*@ y"K
y"T
[font=楷体_GB2312][size=5][color=Magenta]要一个人爱自己，不就是希望他因此离不开自己这样的结果吗。那么为什么还总是纠缠这样的问题呢：我到底是因为爱他而离不开他，还是因为离不开他而爱他？
Ur Y |4W
py8?7I5r `
[/color][/size][/font]b-r&Jup'S(Q _
iY9L;b
h&~/v
[font=楷体_GB2312][size=4][color=DarkOrange]她一直记得亦舒的一句话：如果没有很多爱，那么有很多钱也好啊。z,||A&j;x
W bd S0{v
T
她所以说服自己和他走到了一起。 ]B
y$\Jt,A.L
"q*FMG:R6v;x9z
她很年轻，很漂亮。,}+p2w5r
q*^
MU%MTDy!?y8d r4R~
他不年轻，但是很有钱。i%u K`a'H-|#F
0Ch&Jue @ O
她一直记得亦舒那本小说里的一个情节：拉开第二个抽屉，那里有很多钱，无论怎么用，总是会放着足够的钱。8C] Fa8R;y
zR,Z4`8e6~` D
她的钱不放在抽屉里，放在信用卡里。她怎么刷，都不会收到帐单，也不会遇到显示透支已超过信用度的提醒。*P5IH?%G/^ ]
&rJ,[T-x
这就愈发让她时时想起亦舒那个故事，还有个故事里的女孩。所以她也像那个女孩一样，对他很好，而且更好——从来不和年轻的男孩打情骂俏，只是专心地看着他，听他讲开心不开心的事，料理他所有的生活，即使他不回来，她也会每天都做好可口丰富的饭菜。
6@ iq0sV gBA'WQ
9P,i*Y5h-zVqn8I F3M
在他们五年结婚纪念日的时候，她为他烹饪了一道很有形式感的菜：培根烤鸡。0Q"L:L W@{:ZU
Kz#\ i#?\lD
她说：她就像那小鸡，被培根包裹得很安全，而且因受到了培根的恩泽更加滋润。PP"D7v h6j:e9e
\
[ o-s D6l7W!@
他说，他很喜欢这道菜，因为培根的香味也随着油脂全部都融到了鸡肉里，鸡肉更加浓郁，培根则不再油腻。
$jRZ[
N
n'K;xT
n f^K1F u
然后，他送了她一份结婚纪念日礼物——很重很重的礼物，让她瞠目结舌，忍不住问出来：“拿到这份礼物，我即使离开你也可以过得像现在一样滋润，难道你不怕？”
P'}+] ?/E
I;a0}r
1lO{vGk%V:|,I
他笑：“不怕。离开了你就只能有那些，而不离开，还会有更多。你是一个普通的女孩，就只会做出普通女孩的举动。”.K:zT4d2u
n AN
+{#x'A3t}O&H
她觉得自己比亦舒故事里的女孩经历还神奇而且更幸运。1l;b2r5kzO4e
*I*^;f6}Ur
入夜，当她躺在他身边的时候，触摸到他沧桑感十足的双手时，不由得向他感叹：你为什么从来不追究我到底是爱你的钱还是爱你的人呢；是爱你还是离不开你呢。
~Z&h?5A9y
aT9]-p&o
他于是抱住她：我想让你爱我，是因为爱可以使我不失去你。要一个人爱自己，不就是希望他因此离不开自己这样的结果吗。那么何必纠缠你到底是因为爱我而离不开，还是因为离不开才没有离开我呢。只要你不会离开，就是我满意的结果。$H$Tx-R9g6s1|R W!tA7S
/ID4^0^{b:X-P
然后他突然笑得非常脆弱地开起玩笑：你也不用担心有一天你会因为我没有钱而离开。以我这把年纪，一定是失去生命比失去钱容易。
3vw
N f/b$L
%_9C!w-Vm&[6p{+} J
她觉得眼睛潮湿，怕他再说下去会流露自己的软弱，于是假装在他怀中熟睡了。心理却感激他让自己想通了一个纠缠她许久的问题：我何必在意我到底是因为爱他而离不开他，还是因为离不开他而爱他？不管怎么样，我都离不开他，那么不如安心地与他相偎。fLT7V+X3o$bm
3cG7L:b9}
第二天早晨她如常却又比平日更多些幸福地送他走出家门，而就在走出家门的那一刻，他突然跌倒——倒在她的怀里。6`\Ne,e
|6R3l
{+E#j ~i3fB
她被他倒下那一刻的冲力而撞到地上时，她几乎蒙住。当她意识到发生了什么，立刻冲向电话。在起身把他平放在地上的时候，她感觉到他双手似乎想抓住她。于是她轻声说：“亲爱的，我去打电话叫救护车，马上就好。”0FTi!ka;px l ?
JU }a2j
等到她放下电话回到他身边的时候，他已毫无知觉她是否回到他身边抱出了他——永远地没有了知觉。_ V W y%Ux
"P0auJt!y
三天后，她拿到了一份遗嘱。-V0U?X;K0B2d
G`,]0Mo6U
七天后，他的葬礼按照他的遗愿很简单地举行。
`)Z x6S2l _E Cbj
4S ^.[#N5ND
她趴在他耳边说的最后一句话是：我永远不能原谅自己在那一刻，甩掉了你伸过来的手。1i/[/J-}E|ms j
O$C wxl$~*NZ&N@2W
[/color][/size][/font]7_ }V s6z
6Sl]l0a?
*X2p o
Zx;\$UO/\.L
原料：整鸡，培根{:[\:B1A7J#q
N PS4l(}
配料：你喜欢的根茎类蔬菜
7?!BR E.B;[
b
7~!I*Cm?w
调料：龙篙或其它干香草，盐，橄榄油，黄油，黑胡椒粉（先研磨的最好）
d!^;e o!wG
q T3W0f0j u!n/Q){ y
步骤
1Nn'F-ny;|2pHX,G6P
B0\ `2GL
,\B{B S|j)N:W_3x
哈哈，让我们先来认识两个蔬菜：欧洲风根（Parsnip）和Swede
E.O;kG d f.Y
6x0L$_-t-{O
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5m[/IMG]B |&Ui'l
3r6~`bhdy!a8}1VY
1，欧洲风根是左边那个。非常像胡萝卜，但是白颜色的，我认为味道也很像：）房东男主人似乎很爱这东西，常烤着吃，他最喜欢涂些蜂蜜还烤着吃。我不喜欢，总是觉得脱不去的一股子胡萝卜味。h0S\ j*`o
p-n^l#@2I l
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5n[/IMG] c*woA7y&_ W
\n:sr;c:I9G
2，Swede，我带着字典里居然找不到这个词，只有一个瑞典人后裔的解释。不知道谁知道怎么翻译捏？嘿嘿，我觉得好是挺像萝卜的。房东一般是先煮着吃，再放入烤箱哈。总之我还是敏锐地觉察出萝卜的味道：不喜欢！
X'jzB&Z V5CN
%@6y-Z9k!a1Tl z
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5o[/IMG]
vB ef V0v-X&L
e$O%LKAE
3，开始做饭！把Tarragon（就是一种香草，翻译过来是龙蒿，我以为用些其它的，比如迷迭香之类也不错）和黄油、橄榄油、盐、少许黑胡椒粉混合后，里里外外地涂抹鸡肉全身后，包裹上培根。静置一两个小时后，在放入烤箱。因为各家烤箱不一样，我以为180度比较合适。烤的时候放些土豆。
W/ePVjn gA
n,CP'{LsM7Q%b)^Z
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5p[/IMG]
*jI0TA)w)l
Q;~ |$xAN+g`
4，烤的时候可以准备些蔬菜一起烤。这个要看个人口味，我这家人就喜欢这样。但是我不太喜欢哈。这些菜该洗的洗，该切的切——比如胡萝卜。
L A x@ c&{[ { Gm+H
1g` l@] T;[
M.P"h y
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5q[/IMG] IX-G
Z#|4N} v
{Tf0K1b7jjX
S8fD5R
I7| H
关于一个英国中产阶级家庭的周末晚餐的记录 Z
H+K] Y$gB
]
vL/P |!f F#f
(W?|6S%E ic
(T i2TTr
_E6i
"i%V,m(g9ob!UN
]ON Z.]*P
8Nj1Y'Y4g
r)K%x,c6I-G
*Q
H6o-M rpW+AU
Rs&B3w"y~V
g A ue;{}
a8l7D Ie$Af
?*kF&_e9H.s'g
"h @ rv9C~&v
\/s.^
要一个人爱自己，不就是希望他因此离不开自己这样的结果吗。那么为什么还总是纠缠这样的问题呢：我到底是因为爱他而离不开他，还是因为离不开他而爱他？"Lp9F)x)w*K
1?'l P l k
p&u
$L]DA osJb0\5D
XjSG,s6tL
&V z0O})g"x9](w A
她一直记得亦舒的一句话：如果没有很多爱，那么有很多钱也好啊。p$X$r$W1oJ@`i
r1^o5l6_|.U*Y6A
她所以说服自己和他走到了一起。
-s(nIl nx,P[4H
H_9` |i
她很年轻，很漂亮。 q"RZ W$Is
~yX&y%e?3A3q
他不年轻，但是很有钱。
a B9o!n~ i
fn5V!Q2U:gW}
她一直记得亦舒那本小说里的一个情节：拉开第二个抽屉，那里有很多钱，无论怎么用，总是会放着足够的钱。
m-of%y6c}
i z:NC*_t S
她的钱不放在抽屉里，放在信用卡里。她怎么刷，都不会收到帐单，也不会遇到显示透支已超过信用度的提醒。 f2b
{K3PM
7E.`9z e"E;w4Y
这就愈发让她时时想起亦舒那个故事，还有个故事里的女孩。所以她也像那个女孩一样，对他很好，而且更好——从来不和年轻的男孩打情骂俏，只是专心地看着他，听他讲开心不开心的事，料理他所有的生活，即使他不回来，她也会每天都做好可口丰富的饭菜。
2c"e!P
l/V`!p#PW.c
N#C]F3}S6cP"s
在他们五年结婚纪念日的时候，她为他烹饪了一道很有形式感的菜：培根烤鸡。
U"Q8t+TT$[5v5C
/Txy]!z!V
她说：她就像那小鸡，被培根包裹得很安全，而且因受到了培根的恩泽更加滋润。
da*Q)qD%K&C/]-{
%ULg PZ|e3{7d cX
他说，他很喜欢这道菜，因为培根的香味也随着油脂全部都融到了鸡肉里，鸡肉更加浓郁，培根则不再油腻。,O'g V:L(sK7o J
"|5lz3r#m(\
然后，他送了她一份结婚纪念日礼物——很重很重的礼物，让她瞠目结舌，忍不住问出来：“拿到这份礼物，我即使离开你也可以过得像现在一样滋润，难道你不怕？”X)[#EW4w/a0h/{
9JMe+CBBdw
他笑：“不怕。离开了你就只能有那些，而不离开，还会有更多。你是一个普通的女孩，就只会做出普通女孩的举动。”
Cg f ]7c[`
[s
w^-Qz
p/] b.t
她觉得自己比亦舒故事里的女孩经历还神奇而且更幸运。+KXN"N+C f|*b${
Kj7Q5j`V
N MF]
入夜，当她躺在他身边的时候，触摸到他沧桑感十足的双手时，不由得向他感叹：你为什么从来不追究我到底是爱你的钱还是爱你的人呢；是爱你还是离不开你呢。m!A9^ nHLjG
k b ^jF
他于是抱住她：我想让你爱我，是因为爱可以使我不失去你。要一个人爱自己，不就是希望他因此离不开自己这样的结果吗。那么何必纠缠你到底是因为爱我而离不开，还是因为离不开才没有离开我呢。只要你不会离开，就是我满意的结果。 zuom t:P
T9b Y{Lt&Q0W
然后他突然笑得非常脆弱地开起玩笑：你也不用担心有一天你会因为我没有钱而离开。以我这把年纪，一定是失去生命比失去钱容易。,^"_/Ta,O-m-J#]
dmI7_/G,y)jS9}np
她觉得眼睛潮湿，怕他再说下去会流露自己的软弱，于是假装在他怀中熟睡了。心理却感激他让自己想通了一个纠缠她许久的问题：我何必在意我到底是因为爱他而离不开他，还是因为离不开他而爱他？不管怎么样，我都离不开他，那么不如安心地与他相偎。b(R
g ?B z,_+o
'Z~e+rP
Hj$M1u9_
第二天早晨她如常却又比平日更多些幸福地送他走出家门，而就在走出家门的那一刻，他突然跌倒——倒在她的怀里。~ p&o ?!s4w
C7W#D]:nfO'J
她被他倒下那一刻的冲力而撞到地上时，她几乎蒙住。当她意识到发生了什么，立刻冲向电话。在起身把他平放在地上的时候，她感觉到他双手似乎想抓住她。于是她轻声说：“亲爱的，我去打电话叫救护车，马上就好。”
#OB m\ s
"^7R^r P%qMw
等到她放下电话回到他身边的时候，他已毫无知觉她是否回到他身边抱出了他——永远地没有了知觉。%o7Do@E4B
M3W;q {7`
三天后，她拿到了一份遗嘱。bwF \HM$qG
8\obn0t4S:Q
七天后，他的葬礼按照他的遗愿很简单地举行。
7a5h|c h ]
+t HG[,X+W$i3?*F
她趴在他耳边说的最后一句话是：我永远不能原谅自己在那一刻，甩掉了你伸过来的手。z5U_5YfA0Nz:k
C"V4E-O7W5]
+gJBw#A1c w
V"U8u CXWD
I@ E tI w
7f9o6a!h
|;N't
j x.xH,ML[
/y_1Q-] HH!f
9E+]0@/G
SL DQ9L
;yp0j'F{~
/SV W,e J*c
h?!E T2tK0F`
;G1s
t.F Az$R.y
t8Me9xQ
不知道这样写比过去更好玩些吗？如果不喜欢，请举手。je ` zX So'J
,y9q9vr]p'eH
哈，我这样写觉得很好玩，可以胡说。不过确实写得有点累。所以不喜欢我就不费劲了。P+c K/{ z
nN)h NIg2|-~3?
"s*p2OEXs%B/L
Q#z7D
OjfGMI]^s
*s9n4P)b@0X iF'z t8V
|:o%{5I n:e tB
!nP+u6YAM IxgL
$Sa P4VA| {
这道菜是房东做的，吃的时候我还是撒了点盐和胡椒，恍惚间想起了肯德鸡。6qXA|;M/@v na
tr Q5Bz7V-fF+p
-w6G']RE#jLL j5Y"J
6{5c.S
c7U0|r \!m:X
6Y H1lEp#SV.D
原料：整鸡，培根.Nr%\ W(n
"t;X9Q^*e2|
配料：你喜欢的根茎类蔬菜KjH1p$RO^uX Xf
$yK
`"oK#|
调料：龙篙或其它干香草，盐，橄榄油，黄油，黑胡椒粉（先研磨的最好）9a2P3S1d(@[ q
7Z
[Y"d&J1Z9_ z!V
步骤aE
{y;_k$S
M8p2]l(l ^9L;H$i
b9GL!} o6Nh|
哈哈，让我们先来认识两个蔬菜：欧洲风根（Parsnip）和Swede)t.R ~8c D*R x$zS
yJ9]f%J%F \ {*?
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5m[/IMG]C` T6} yU"O
/hGJ g\b
8C-Z&yt({;LH_M qz
1，欧洲风根是左边那个。非常像胡萝卜，但是白颜色的，我认为味道也很像：）房东男主人似乎很爱这东西，常烤着吃，他最喜欢涂些蜂蜜还烤着吃。我不喜欢，总是觉得脱不去的一股子胡萝卜味。7yL(uUW c
yA:QU"e1bm]
k
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5n[/IMG]n$Hi
|9s
(aji"N8[r L2z4U/c
g,@%tFNJ?s]V?
2，Swede，我带着字典里居然找不到这个词，只有一个瑞典人后裔的解释。不知道谁知道怎么翻译捏？嘿嘿，我觉得好是挺像萝卜的。房东一般是先煮着吃，再放入烤箱哈。总之我还是敏锐地觉察出萝卜的味道：不喜欢！"PW/mo y I+h
(zi7_K$Jn^Q
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5o[/IMG]
IJ6A+Cer;jy
K}RE q*q+[
3，开始做饭！把Tarragon（就是一种香草，翻译过来是龙蒿，我以为用些其它的，比如迷迭香之类也不错）和黄油、橄榄油、盐、少许黑胡椒粉混合后，里里外外地涂抹鸡肉全身后，包裹上培根。静置一两个小时后，在放入烤箱。因为各家烤箱不一样，我以为180度比较合适。烤的时候放些土豆。
O ^$o k,A
4B^ a
JB s!} g A n`
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5p[/IMG]
S9F5XDsa)P1c#e
y HvG T
4，烤的时候可以准备些蔬菜一起烤。这个要看个人口味，我这家人就喜欢这样。但是我不太喜欢哈。这些菜该洗的洗，该切的切——比如胡萝卜。F:@ V9cS8Fa B-z
_,Q#v,f&t _e x,zY
v
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5q[/IMG]O~+te0k#{/w!HA;V
-e!\R:e(U T
5，该煮的煮，比如萝卜。
h0p P FXq1H i6Wa
M m wl S`;J.g
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5t[/IMG]
:IWZu?5`CjP P c1xu3N
P y } y]/e h-t
6，鸡烤得变色发白后取出，土豆留在烤盘里。
f"yQd/H L
$i E2Q#p
J8|u)M J
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5s[/IMG]
1v;a b0k
r9B
-p N.]'x#Z
7，烤盘里烤鸡的流出的油再浇些在鸡上。
L,O'U5\)a j3T_f
*[ b;@@2H4N @
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5u[/IMG]
kI-U
]h,rl
v$M2Zt@'T3T
8，把鸡肉放另一个烤盘里，把欧洲风根也去皮切条放入盘子中。给鸡盖上锡纸防止烤干，继续放入烤箱。他家烤箱大，咱们一般家就直接把风根、土豆和鸡混在一起烤就行了。
-u
p3YOV
S
+@4A [kUI4N
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5v[/IMG]
]&r uJ e5a
s T)x7z R:`O6Q#av/e
9，鸡烤熟后取出要稍微晾几分钟比较好切。kJ
s/E%zF,c PL
4ps1DHl(Jc k
i
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5w[/IMG]
x!]iH$z
i5Lj?)K |6~6`
10，土豆和风根放在一起，再加上什么煮好的萝卜，重新放入烤箱继续烤。2NI&_LAJ
1V,uQ5jzo
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5x[/IMG]
%e9K1N&a2d.Wko
NK.V r
pzN Z
11，把盘子也放入烤箱。猜猜为什么呢。
tT1o sm1U2p)\X
*x6K}m5o
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5y[/IMG];T0p,d x:o%L)Y)eP
a3u8G7Z7k)b"X;FI
12，上一步骤的原因在这里：这样盛菜的盘子是热地，刚好放烤的蔬菜，可以保温多会儿——多细心的男主人啊。 E1?'n9bhT
H:EJb"L(Z s)J
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5z[/IMG]
N*hB9V!F
myLQs-}Z
13，然后开始切鸡肉。
r#T,O#z G;r l!BXJ5@&~
X$EQ#M bg&B
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f60[/IMG]
T1W b&y;oP
%F@ R0MIS*]1X0i,X
14，鸡肉培根放一个盘子里。
4we#tz l6Mg j
3g YN8Fptp0P)c2q
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f61[/IMG]
1~
Q;a5@o,b"F(^:Kc
!gz] w@
15，这就是主菜啦。
YLtn&v(q8h|p*H a:S
7R-C%c } h#F1o(Z pw)TL
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f62[/IMG]
#E KU6Y j2w;L4W
1o4Q6D'^2V
16，烤好的土豆
s u)l$i
T!X ti'cA0p
P4C"\ Mu*h"T'`0}
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f63[/IMG]8M'lF _0W1U
\5x]+X8l
!p6H(k
j| sM+x
17，煮好的胡萝卜8uOZ#rj.`8L
a Bx)V%~
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f64[/IMG]#e.i O+L%r5S*a)P
_Rd
`6eR"BLWyh
18，又煮又烤的Swede
.tWg%h L Fv
7d ^ vZa
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f65[/IMG]
9h%}
c1L+A s
&WDjk$K}O$R*{
19，这一天的晚餐
{ I8VBK
'g j:F/Dbt
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f66[/IMG]J$a#{8mX U5_
VN3DZpW7u
G yH%q xsX E w.O
[font=楷体_GB2312][size=4][color=Red]也许不是每个人都有条件做这道菜 不过真心希望大家都有口服能尝尝[/color][/size][/font]:s_8:
在线客服(1)