btta 2006-11-21 11:40
[转帖]红油抄手
红油抄手
R"S%Qt#Rn6G
c?-Iy%EL
.tb0|mL7{
馄饨是中国的传统食品,源于中国北方。西汉扬雄所作《方言》中提到:“饼谓之饨”,馄饨是饼的一种,差别为其中夹内馅,经蒸煮后食用;若以汤水煮熟,则称“汤饼”。 6s5B QoR9Z)v:^Y%k
古代中国人认为这是一种密封的包子,没有七窍,所以称为“浑沌”,依据中国造字的规则,后来才称为“馄饨”。在这时候,馄饨与水饺并无区别。
}3?L;pBG9FX(oo
千百年来水饺并无明显改变,但馄饨却在南方发扬光大,有了独立的风格。至唐朝起,正式区分了馄饨与水饺的称呼。 h:g*U M3R
各地的称呼:
kTGH4A sx
北京、上海:中国北方等地通常称为馄饨。 ?7o K4@nn
E;R
广东:因口音不同而沿“馄饨”之音称为云吞。英称“wonton”即原自广东话。
:?p
I1Ce?*[Dd,O
福建:俗称扁食,也有少数人称扁肉,肉馅一般是用槌敲打而成
p&\C"H6Wh[Q
四川:俗称抄手(大概是因为包制时要将面皮的两头抄拢,故而得名。),川人嗜辣,有道名菜叫做“红油抄手”。 @2]E2j8`
湖北:俗称馄饨,有人也称为水饺。 'b(C+zF(d%yJ6F
江西:俗称清汤。
~K)zO4C;s7F{
日本:传自中国北方,沿其音称“ワンタン”(wantan);写作“云呑”或“馄饨”。 8M
`XiKD1X(~
台湾:闽南语称扁食。1949年前后,来自中国各地的移民把家乡的叫法带到台湾,因此在台湾馄饨、云吞、扁食、或是抄手的说法都很常见。