国际歌的中文词不知道是谁翻译的

非常有水平

感谢楼主分享好东西，辛苦了
法语版的还真是没听过

引用:

原帖由 kao119 于 2011-6-7 19:19 发表
不错啊 都唱到法国了 中国就需要这要的好作品 顶一下吧

这本来就是法国作曲作词的~我还听过其他版本的貌似有德文版的，比较有气势！

《国际歌》的中文歌词，是诗人萧三翻译的，萧三是毛泽东少年时的朋友，萧子升的弟弟。在他之前包括瞿秋白在内很多人都翻译过。60年代初又曾经修订过，也就是现在看到的版本。

[ 本帖最后由 yg20101 于 2011-7-3 11:44 编辑 ]

国王用烟雾来迷惑我们，
　　我们要联合向暴君开战。
　　让战士们在军队里罢工，
　　停止镇压，离开暴力机器。
　　如果他们坚持护卫敌人，
　　让我们英勇牺牲；
　　他们将会知道我们的子弹，
　　会射向我们自己的将军。
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
-------------------------------看来不管是在国外还是中国古代，统治者都一个样啊，斗争就要讲策略。

还是唐朝乐队的比较好听，琅琅上口，也是我个人的励志歌曲之一

《国际歌》（法文：L'Internationale）是国际共产主义运动中最著名的一首歌。这首歌也曾经是世界上最被广泛传唱的歌曲之一。原文（法语）的歌词由欧仁·鲍狄埃在1871年所作，皮埃尔·狄盖特于1888年为其谱曲。这首歌被翻译成世界上的许多种语言。

好似有一部《我叫MT》的卡通用过这个做主题曲的！
好强啊！

鲍狄埃的这首歌唱了百年，唱出了受压迫人们的心声，在中国只有唐朝乐队唱出了它的反抗性，战斗性。这是一篇全世界受压迫人民向
统治阶级发出的战斗檄文，永垂不朽的战歌。一千年后如果还有压迫，那这首歌一定还在传唱。

一看到唐朝乐队，就勾起了我的回忆，上学那会很崇拜唐朝乐队，很喜欢他们的第一张专辑。