推荐榜 短消息 big5 繁体中文 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
打印

翻译最失败的游戏中文译名全面盘点

不觉得失败,这样直白的翻译让人更容易记住和传播。“半衰期”你不觉得拗口么?翻译还是需要点创造性的

TOP

我觉得翻译的都很不错啊
最起码大家都很接受不对吗。

TOP

我倒是觉得这些中文翻译都挺形象的,没什么不好。真的要按字面意义翻译反倒觉得不好

TOP

看到WOW排在翻译最差第一,心里总觉得怪怪的。
但是后来又看到AION排在翻译的最好的第一名,顿时明白为什么WOW会在最差的第一。这枪文,可真是含蓄啊

TOP



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-1 22:10